1 00:02:43,247 --> 00:02:44,498 Сэр? 2 00:02:45,291 --> 00:02:46,709 Ты меня слушаешь? 3 00:02:49,295 --> 00:02:51,547 Вы действительно были на острове? 4 00:03:14,778 --> 00:03:20,743 {\an8}ДВА ГОДА СПУСТЯ 5 00:03:45,059 --> 00:03:46,185 Васко! 6 00:03:47,645 --> 00:03:48,854 Перестаньте устраивать беспорядок! 7 00:04:08,123 --> 00:04:11,752 ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВЫЖИЛ В АД 8 00:04:23,389 --> 00:04:25,474 Монолит был таким тяжелым 9 00:04:25,557 --> 00:04:28,227 что заняло три дня добраться до могилы. 10 00:04:28,811 --> 00:04:31,730 {\an8}Там, 21 апреля 1997 г., 11 00:04:31,814 --> 00:04:34,984 {\an8}молодой археолог в своей первой экспедиции 12 00:04:35,067 --> 00:04:38,946 {\an8}обнаружил объект, который произвел революцию Марш Истории. 13 00:04:39,321 --> 00:04:41,323 Или, по крайней мере, преобразовали его. 14 00:04:42,616 --> 00:04:44,076 Этот молодой человек 15 00:04:44,660 --> 00:04:45,911 это был я. 16 00:04:47,246 --> 00:04:49,289 Объект был вот этот. 17 00:04:50,499 --> 00:04:51,792 Это все? 18 00:04:53,252 --> 00:04:57,172 Боже, этот перстень с печаткой, хоть и крошечный, 19 00:04:57,506 --> 00:04:59,967 содержал печать из Ассирийской империи. 20 00:05:00,551 --> 00:05:04,888 Он доказывает, что Империя началось за столетие до этого 21 00:05:04,972 --> 00:05:07,891 чем большие историки предполагали. 22 00:05:08,851 --> 00:05:11,311 Так что да... вот и все. 23 00:05:12,146 --> 00:05:15,941 Иногда самые маленькие предметы рассказывать величайшие истории. 24 00:05:22,197 --> 00:05:24,908 Для моего отца ты он был не более чем помощником. 25 00:05:26,076 --> 00:05:28,370 - Могу ли я оставить это себе? - Конечно. 26 00:05:32,207 --> 00:05:35,127 Я завершу то, что вы двое началось 20 лет назад. 27 00:05:35,586 --> 00:05:38,005 Планирование занимает слишком много времени экспедиция? 28 00:05:40,758 --> 00:05:42,342 Это шутка? 29 00:05:42,426 --> 00:05:43,927 Взгляните на эту обложку. 30 00:05:44,011 --> 00:05:45,971 Разве ты не видишь то же самое, что и я? 31 00:05:47,514 --> 00:05:48,849 Кто этот парень? 32 00:05:48,932 --> 00:05:52,019 Этот парень выжил один, без всякого обращения, 33 00:05:52,102 --> 00:05:54,897 на 3 месяца, на острове в Индийском океане. 34 00:05:54,980 --> 00:05:56,690 Можете ли вы сказать то же самое? 35 00:05:56,774 --> 00:05:58,358 Да, я могу. 36 00:05:58,734 --> 00:06:02,821 Но я сомневаюсь, что он выживет на 3 месяца где угодно. 37 00:06:02,905 --> 00:06:05,407 Серьезно, Джонас. Это доказательство! 38 00:06:05,491 --> 00:06:07,659 Это не доказательство. Это предположение. 39 00:06:07,993 --> 00:06:10,996 Экспедиции не планируются на основе догадки. 40 00:06:11,955 --> 00:06:15,876 Основываясь на догадках, Джеймс Кук открыл Австралию, Новую Зеландию, 41 00:06:15,959 --> 00:06:17,377 - Гавайи... - Да, Гавайи. 42 00:06:17,461 --> 00:06:20,005 Где его ранили? за счет туземцев. 43 00:06:21,673 --> 00:06:25,177 Никто не приходит просто так дикий остров, такой как Валь-Верде. 44 00:06:25,260 --> 00:06:26,678 Я в этом уверен. 45 00:06:26,762 --> 00:06:28,722 Его отец тоже был уверен. 46 00:06:32,601 --> 00:06:36,063 Следуй за своей мечтой без рассуждений имеет имя: 47 00:06:36,688 --> 00:06:38,482 Полное безумие. 48 00:06:39,066 --> 00:06:40,818 Это слишком рискованно. 49 00:06:41,276 --> 00:06:44,029 Верно. Понял... 50 00:06:44,113 --> 00:06:47,407 - Я оборачиваюсь. - Ждать! Аурилия, подожди! 51 00:06:50,577 --> 00:06:53,163 ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЕ ПРОДУКЦИИ 52 00:06:54,832 --> 00:06:56,083 Меня зовут Джек Мимун, 53 00:06:56,166 --> 00:06:58,669 и я отправляюсь в экстремальные экспедиции 54 00:06:58,752 --> 00:07:01,088 местами самый опасный на планете. 55 00:07:01,171 --> 00:07:05,050 Инстинкт выживания Это вопрос жизни и смерти. 56 00:07:05,134 --> 00:07:07,719 Чтобы изучить мои методы 57 00:07:07,803 --> 00:07:10,097 не скучай по Джеку Мимуну, Выживший из ада�. 58 00:07:10,180 --> 00:07:11,932 ДЖЕК МИМУН ЛИЦОМ ОПАСНОСТИ В ГОЛОВУ 59 00:07:37,666 --> 00:07:38,834 Вы это слышали? 60 00:07:40,335 --> 00:07:42,337 Детеныш аллигатора зовет свою мать. 61 00:07:42,880 --> 00:07:46,049 Если я не потороплюсь, Он станет обедом для всей семьи. 62 00:07:51,305 --> 00:07:53,307 мне всегда нужно подходить осторожно. 63 00:07:55,976 --> 00:07:57,561 Давай, малыш. 64 00:07:57,644 --> 00:07:59,229 Я освобожу тебя. 65 00:07:59,730 --> 00:08:01,648 Не волнуйся. 66 00:08:02,774 --> 00:08:04,067 Готовый! 67 00:08:07,696 --> 00:08:11,325 Ежегодно 800 тонн. пластика бросают в Замбо. 68 00:08:12,618 --> 00:08:14,161 В Замбе. 69 00:08:14,494 --> 00:08:16,914 Лекарство! Вырезать, вырезать, вырезать! 70 00:08:16,997 --> 00:08:18,874 - Где Фабрис? Фабрис? - Да? 71 00:08:18,957 --> 00:08:22,211 Ваш аллигатор дремлет. Я думаю, они дали слишком много морфия. 72 00:08:22,753 --> 00:08:25,672 Это не моя вина. Это вы прописали успокоительное. 73 00:08:27,883 --> 00:08:29,676 - Я заказал другую марку. - Извини. 74 00:08:29,760 --> 00:08:30,886 Это стоило. 75 00:08:30,969 --> 00:08:33,764 Куртка плотная. Можешь расслабить плечи? 76 00:08:34,389 --> 00:08:37,601 Ты был идеален. Даже животное было впечатлено. 77 00:08:37,684 --> 00:08:40,604 По крайней мере из того, что я видел будет иметь глобальное влияние. 78 00:08:40,687 --> 00:08:41,813 Фабрис! 79 00:08:41,897 --> 00:08:43,690 - Да? - Есть новости от Кристель? 80 00:08:43,774 --> 00:08:46,693 Итак, она беременна. Но Дельфина свободна. 81 00:08:46,777 --> 00:08:50,030 Нет, не Дельфина. Она чуть не отрезала мне яйца. 82 00:08:50,113 --> 00:08:52,991 Дельфина... Эта девушка из Тулузы? 83 00:08:53,075 --> 00:08:56,203 Эта сумасшедшая женщина хочет, чтобы я это сделал программа с гиенами. 84 00:08:56,286 --> 00:08:59,122 Не Дельфина! Найдите другого, любого. 85 00:08:59,206 --> 00:09:01,500 Он приказал найти еще одного. 86 00:09:01,583 --> 00:09:02,709 Какого черта! 87 00:09:02,793 --> 00:09:04,753 Сборище некомпетентных людей! 88 00:09:26,942 --> 00:09:28,110 Сколько людей. 89 00:09:35,284 --> 00:09:36,910 Спасибо. 90 00:09:36,994 --> 00:09:39,162 Теперь давайте сделаем несколько фотографий. Привет, чемпион! 91 00:09:40,789 --> 00:09:42,291 Здесь! Здесь! Здесь! 92 00:09:42,374 --> 00:09:43,959 Все хорошо? 93 00:09:44,042 --> 00:09:46,211 - Мы тебя любим! - Я тоже тебя люблю. 94 00:09:46,295 --> 00:09:48,046 Сэр, фото, пожалуйста. 95 00:09:48,130 --> 00:09:49,381 Привет! Скоро. 96 00:09:49,464 --> 00:09:50,716 - Это твой сын? - Да, да. 97 00:09:50,799 --> 00:09:53,343 - Ваше имя? - Рубен. Почему ты толстый? 98 00:09:55,095 --> 00:09:56,722 Как мило. 99 00:09:57,389 --> 00:10:00,017 Удивляться. Что ты делаешь Хочешь ли ты стать таким, когда вырастешь? 100 00:10:00,100 --> 00:10:01,977 Авантюрный. Я твой самый большой фанат! 101 00:10:02,060 --> 00:10:04,021 Надеюсь, твоя мама тоже. 102 00:10:05,022 --> 00:10:06,606 Вот. 103 00:10:06,690 --> 00:10:08,150 Ладно, освободите место. Готов... 104 00:10:08,233 --> 00:10:10,277 Мистер Мимун! Мистер Мимун! 105 00:10:10,360 --> 00:10:11,360 - Здесь... - Господин Мимун! 106 00:10:11,361 --> 00:10:13,405 - Господин Мимун! Мистер Мимун! - Спасибо. Это было довольно весело. 107 00:10:13,488 --> 00:10:15,866 - Мы никогда не забудем. Пойдем. - Господин Мимун! 108 00:10:15,949 --> 00:10:18,160 Мистер Мимун! Мистер Мимун! 109 00:10:18,243 --> 00:10:19,244 Да? 110 00:10:19,328 --> 00:10:22,539 - Сейчас! У каждого есть душа... - От авантюриста! 111 00:10:23,040 --> 00:10:24,249 Это новое. 112 00:10:30,964 --> 00:10:32,716 Еда довольно хорошая. 113 00:10:49,316 --> 00:10:53,320 Для журнала для фанатов Микки Мауса, ты четвертый самый любимый человек. 114 00:10:55,364 --> 00:10:58,158 Извините, я пытался изменить это, но ты знаешь, какие они. 115 00:10:58,241 --> 00:10:59,743 Они никого не слушают. 116 00:11:02,412 --> 00:11:05,290 Кстати, у нас есть два часа гидроцикл завтра. 117 00:11:06,083 --> 00:11:09,628 Мы собираемся на частный пляж. Это похоже на рай. 118 00:11:09,711 --> 00:11:11,588 Четвертое место – это здорово, спасибо. 119 00:11:15,467 --> 00:11:18,095 Ну, я сейчас пойду. 120 00:11:18,178 --> 00:11:21,515 Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь. Спокойной ночи. 121 00:11:39,282 --> 00:11:40,409 Мистер Мимун? 122 00:11:42,411 --> 00:11:44,413 Мне пришлось сделать тебе комплимент. 123 00:11:46,915 --> 00:11:49,626 Спокойной ночи. Хотите сесть? 124 00:11:49,709 --> 00:11:51,294 Нет, я не хочу тебя беспокоить. 125 00:11:51,378 --> 00:11:53,505 Это совсем не неприятно. Пожалуйста, сядьте. 126 00:11:55,298 --> 00:11:57,342 Это безумие - найти ты здесь. 127 00:11:57,426 --> 00:12:00,387 Мне нравится ваша программа. Я прочитал вашу книгу. 128 00:12:00,470 --> 00:12:01,847 Я большой фанат. 129 00:12:01,930 --> 00:12:03,473 Не только от твоих приключений, 130 00:12:03,557 --> 00:12:06,017 но твои сообщения экологический. 131 00:12:07,144 --> 00:12:08,728 Я действительно... 132 00:12:08,812 --> 00:12:10,355 Я им очень восхищаюсь. 133 00:12:10,856 --> 00:12:15,110 Я... мне даже неловко. Спасибо, мисс. 134 00:12:15,193 --> 00:12:17,112 Или это будет «мэм»? 135 00:12:17,195 --> 00:12:19,823 - Мисс. - Мисс. Отлично. 136 00:12:21,074 --> 00:12:23,034 Должно быть, это привык хвалить. 137 00:12:23,118 --> 00:12:25,620 Нет... Я имею в виду, да. 138 00:12:25,704 --> 00:12:27,372 Конечно, я к этому привык. 139 00:12:27,456 --> 00:12:30,917 Обычно они хвалят мои инстинкты выживания, моя харизма. 140 00:12:31,001 --> 00:12:32,794 Или моя смелость. 141 00:12:32,878 --> 00:12:35,088 Но редко моя позиция об экологии, 142 00:12:35,172 --> 00:12:37,048 это позор, потому что 143 00:12:37,132 --> 00:12:40,010 Осмелюсь сказать, что это битва всей жизни. 144 00:12:40,093 --> 00:12:43,138 - Это битва всей моей жизни! - Битва нашей жизни. 145 00:12:43,513 --> 00:12:45,432 Большое спасибо. 146 00:12:45,849 --> 00:12:47,559 - Прошу прощения. - Да? 147 00:12:47,893 --> 00:12:49,436 Что это? 148 00:12:49,519 --> 00:12:50,729 Соломинка. 149 00:12:50,812 --> 00:12:52,189 Соломинка? 150 00:12:52,272 --> 00:12:53,607 Ты сошел с ума? 151 00:12:53,690 --> 00:12:56,359 - Нет, это просто... - Знаешь, где заканчивается эта соломинка? 152 00:12:56,443 --> 00:13:00,113 В океане, где ты задохнешься морская черепаха. 153 00:13:00,197 --> 00:13:01,197 Извините, мистер Мимун. 154 00:13:01,239 --> 00:13:04,284 Я прощаю тебя, конечно. 155 00:13:04,367 --> 00:13:06,244 Теперь планета... 156 00:13:08,121 --> 00:13:09,998 Я не так уверен. 157 00:13:10,540 --> 00:13:12,918 Очень хороший. Вы тоже хотите что-нибудь из этого? 158 00:13:13,001 --> 00:13:14,878 - Спасибо, но я не пью. - Принеси один для девушки. 159 00:13:14,961 --> 00:13:16,046 Ну нет. 160 00:13:46,201 --> 00:13:48,203 ЦИЛИНДР САНЮКА 161 00:14:43,758 --> 00:14:47,846 Когда баобабы родились снова, обезьяны стали моей семьей. 162 00:14:47,929 --> 00:14:50,098 Они остались со мной. 163 00:14:50,724 --> 00:14:52,142 Здесь. 164 00:14:53,518 --> 00:14:54,686 Навсегда. 165 00:14:54,769 --> 00:14:56,396 Мальчик! Еще один раунд! 166 00:14:56,479 --> 00:14:59,649 - Нет, спасибо. - Представляешь, нам весело. 167 00:15:00,358 --> 00:15:01,901 Это было начало приятный вечер. 168 00:15:01,985 --> 00:15:03,778 Я надеюсь, что конец тоже. 169 00:15:06,740 --> 00:15:09,659 - Извините, мне пора идти. - Нет, ты не знаешь. 170 00:15:09,743 --> 00:15:12,621 Давай встретимся снова. Вы живете на острове? 171 00:15:13,079 --> 00:15:15,415 - Я пришел на работу. - Так? 172 00:15:15,498 --> 00:15:18,209 Я руковожу НПО. Зеленое прикосновение. 173 00:15:18,293 --> 00:15:20,754 Мы строим дома для беспризорных детей. 174 00:15:23,048 --> 00:15:25,592 Эти бедные дети. Меня переворачивает желудок. 175 00:15:25,675 --> 00:15:28,303 Завтра я посещу миссия Святого Павла. 176 00:15:28,386 --> 00:15:32,140 У нас очень мало ресурсов, мало влияние в социальных сетях. 177 00:15:32,223 --> 00:15:33,683 Никого это не волнует. 178 00:15:35,060 --> 00:15:36,478 Это бесчеловечно. 179 00:15:36,936 --> 00:15:38,605 Спасибо за напитки. 180 00:15:39,356 --> 00:15:41,191 До скорой встречи? 181 00:15:44,611 --> 00:15:46,154 Ждать! 182 00:15:47,030 --> 00:15:49,366 - Я могу сопровождать вас. - Подписывайтесь на меня? 183 00:15:49,449 --> 00:15:50,992 Я ухожу завтра. 184 00:15:51,076 --> 00:15:54,245 Мы погуляем по острову, и я могу выложить несколько фотографий. 185 00:15:54,329 --> 00:15:56,414 Я хотел бы помочь больные дети. 186 00:15:57,040 --> 00:15:58,625 Бездомный, не больной. 187 00:15:58,708 --> 00:16:01,503 Что происходит с бездомными? В конечном итоге они заболевают. 188 00:16:02,253 --> 00:16:03,546 Это было бы потрясающе. 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,298 Как только я увидел тебя, 190 00:16:05,382 --> 00:16:08,301 Я знал, что это будет начало о великом приключении. 191 00:16:08,385 --> 00:16:10,095 - Увидимся завтра. - Увидимся, Амли. 192 00:16:10,178 --> 00:16:12,681 - Аурилия. - Да, Аурилия. Даже лучше. 193 00:16:27,570 --> 00:16:29,072 Лекарство. 194 00:16:29,781 --> 00:16:32,617 Пожалуйста? Можешь принести соломинку? 195 00:16:37,247 --> 00:16:39,082 Мы ничего о ней не знаем. 196 00:16:39,165 --> 00:16:41,334 Я провел небольшое исследование, и я ничего не видел об этой НПО. 197 00:16:41,418 --> 00:16:44,379 Как я сказал, Ей нужен толчок. 198 00:16:44,462 --> 00:16:46,423 Она нуждается в нас. Мы нужны детям. 199 00:16:46,506 --> 00:16:47,716 Джек! 200 00:16:49,926 --> 00:16:52,303 - Спасибо! - Приятно, мальчик! 201 00:16:53,221 --> 00:16:55,932 Она строит убежище для уличных детей. 202 00:16:56,850 --> 00:16:58,518 О, посмотри туда. 203 00:17:03,606 --> 00:17:04,899 Доброе утро! 204 00:17:05,650 --> 00:17:08,361 - Доброе утро. - Бруно Кузак, мой менеджер. 205 00:17:08,445 --> 00:17:10,655 - Мисс... - Журдан. 206 00:17:11,114 --> 00:17:12,365 Орли Журдан. 207 00:17:12,449 --> 00:17:14,284 Очень экологичный транспорт! 208 00:17:16,411 --> 00:17:18,329 Очень хороший. Пойдем. 209 00:17:45,523 --> 00:17:47,567 Ты уверен, что Это вертолетная площадка? 210 00:17:47,650 --> 00:17:49,903 Не волнуйся. Они ждут нас. 211 00:17:50,653 --> 00:17:53,323 Я не волнуюсь. Но Бруно есть. 212 00:17:59,621 --> 00:18:00,705 Господин Бастос? 213 00:18:02,540 --> 00:18:03,958 Господин Бастос! 214 00:18:17,222 --> 00:18:20,850 {\an8}�ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ� РИСК «МОТИ» 215 00:18:47,627 --> 00:18:48,837 Не двигайся! 216 00:18:48,920 --> 00:18:50,088 Остановился там! 217 00:18:50,171 --> 00:18:52,382 я посчитаю до 3 сказать, кто они! 218 00:18:52,465 --> 00:18:54,676 - Три, два... - Господин Бастос... 219 00:18:54,759 --> 00:18:57,178 Гарнитура. Почему ты мне не сказал? 220 00:18:57,554 --> 00:18:59,347 Орли Журдан. Мы общаемся в Facebook. 221 00:18:59,430 --> 00:19:01,808 Прогуливаетесь по стрельбищу? 222 00:19:01,891 --> 00:19:03,601 Вы не знаете, что это опасно! 223 00:19:03,685 --> 00:19:05,436 А эти два клоуна там? 224 00:19:06,563 --> 00:19:08,565 Джек Мимун, Выживший из ада. 225 00:19:08,648 --> 00:19:10,275 Как бы то ни было, мне плевать. 226 00:19:10,358 --> 00:19:11,860 Их не должно быть здесь! 227 00:19:12,277 --> 00:19:13,778 Вот в чем дело... 228 00:19:15,738 --> 00:19:16,990 Ну... 229 00:19:17,073 --> 00:19:19,242 Интимный журнал в первую очередь, затем вертолет. 230 00:19:19,325 --> 00:19:20,493 Приходить. 231 00:19:21,870 --> 00:19:23,204 Что он сказал? 232 00:19:23,288 --> 00:19:24,581 Интимный журнал? 233 00:19:26,374 --> 00:19:29,252 - Нет, нет! - Все чисто. Следующий! 234 00:19:35,425 --> 00:19:36,759 Без комментариев. 235 00:19:38,136 --> 00:19:39,846 - Твое время. - Ни за что. 236 00:19:39,929 --> 00:19:42,348 - Это процедура. - Ты не трогай меня! 237 00:19:42,765 --> 00:19:44,601 Тогда сделай это сам. 238 00:19:44,684 --> 00:19:46,811 - Что? - Можешь поискать сам. 239 00:19:46,895 --> 00:19:48,730 Он болен. 240 00:19:55,278 --> 00:19:57,280 У меня ничего нет. 241 00:20:00,116 --> 00:20:01,993 Подписывайтесь на меня! 242 00:20:11,127 --> 00:20:13,087 Мы не собираемся вдаваться в это. 243 00:20:13,171 --> 00:20:15,965 Он пережил шесть войн, ты сказал? А ты? 244 00:20:17,884 --> 00:20:20,261 я никогда не ходил никакой войны, но... 245 00:20:20,345 --> 00:20:23,806 Мой дядя играл в «Войну». Помните эту игру? 246 00:20:24,223 --> 00:20:25,767 Джек, ты серьезно? 247 00:20:25,850 --> 00:20:27,894 Это старая банка. 248 00:20:27,977 --> 00:20:29,979 Я любил. Я подумал, что это слишком красиво. 249 00:20:30,063 --> 00:20:33,816 Облупившаяся краска придает вид типа ретро. Мне это очень понравилось. 250 00:20:42,825 --> 00:20:44,827 Нет... я не буду... 251 00:20:47,705 --> 00:20:49,624 Что он задумал? 252 00:20:50,583 --> 00:20:52,961 Пойдемте, господин Кузак! Это для детей! 253 00:20:53,044 --> 00:20:54,545 Лекарство! 254 00:20:56,965 --> 00:20:59,300 я даже не знаю эти чертовы дети. 255 00:21:02,637 --> 00:21:04,889 Если вы продолжите жаловаться, просит, чтобы его избили. 256 00:21:07,517 --> 00:21:09,686 И не смотри на меня. 257 00:21:35,837 --> 00:21:37,547 Добрая весть. 258 00:21:37,630 --> 00:21:39,382 Ванная комната бесплатная. 259 00:21:42,176 --> 00:21:45,221 Снимать. Чрезвычайная ситуация. Немедленно. 260 00:21:45,304 --> 00:21:46,723 Хорошо, готов к взлету. 261 00:21:46,806 --> 00:21:48,808 - Господин Бастос? - Да? 262 00:21:48,891 --> 00:21:50,309 Дверь открыта. 263 00:21:50,393 --> 00:21:51,602 Вы предпочитаете закрытое? 264 00:21:51,686 --> 00:21:53,396 На самом деле, да. 265 00:21:54,522 --> 00:21:55,815 Какая сумка! 266 00:21:55,898 --> 00:21:59,777 Сумка, сумка, сумка! Хорошо, я закончил! Стало ли лучше? 267 00:22:01,696 --> 00:22:03,489 Следите за своей головой. 268 00:22:10,496 --> 00:22:12,040 Не трогай это, а? 269 00:22:12,665 --> 00:22:14,042 Ни один. 270 00:22:14,125 --> 00:22:16,002 Я смотрю. 271 00:22:25,887 --> 00:22:29,599 Это занимает некоторое время, да? Святой Павел так далеко? 272 00:22:30,099 --> 00:22:33,561 Посмотрите, какое это безумие. Вчера мы ужинали вместе. 273 00:22:33,644 --> 00:22:36,898 Сегодня мы пересекли океан вместе. Жизнь слишком велика. 274 00:22:36,981 --> 00:22:39,067 Теперь, когда мы здесь, Я буду честен. 275 00:22:39,150 --> 00:22:40,443 Я тебя запугал? 276 00:22:40,526 --> 00:22:43,571 Расслабляться. За спиной знаменитости Я нормальный мужчина. 277 00:22:43,654 --> 00:22:46,616 - Дело не в этом, но... - У меня есть недостатки, слабости... 278 00:22:46,699 --> 00:22:48,868 - Джек, дай мне поговорить. -Джек! 279 00:22:48,951 --> 00:22:51,204 Тот не... 280 00:22:55,958 --> 00:22:57,794 Валь Верде! 281 00:22:58,628 --> 00:23:01,506 - Джек, я объясню. - Незачем. Я чуть не умер на этом острове. 282 00:23:01,589 --> 00:23:03,549 - Слушай... - Нет, я не вернусь! 283 00:23:03,633 --> 00:23:05,593 - Мне нехорошо... - Начинаем спуск. 284 00:23:05,676 --> 00:23:08,429 Нет, мы не падаем. Д� пол-оборота. Что происходит? 285 00:23:08,513 --> 00:23:10,640 - Мы не вернемся! - Повернись сейчас же! 286 00:23:10,723 --> 00:23:13,059 Ты слышал, что я сказал? Повернись! 287 00:23:13,142 --> 00:23:15,061 - Скажи ему, чтобы он повернулся! - Джек, пожалуйста, успокойся. 288 00:23:15,144 --> 00:23:17,897 - У меня сердечный приступ. - Ублюдок, делай, что я говорю. 289 00:23:21,692 --> 00:23:22,902 Вам это было нужно? 290 00:23:22,985 --> 00:23:25,071 Он вышел из-под контроля. Я просто следовал процедурам. 291 00:23:25,154 --> 00:23:26,739 Просто так. 292 00:23:29,158 --> 00:23:32,703 Если это процедура, продолжайте. Все нормально. 293 00:24:08,948 --> 00:24:10,948 АДАПТАЦИЯ | ОБЗОР | СИНХРОНИЯ: ХОТИТЕ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К НАМ? | loschulosteam@gmail.com 294 00:24:10,950 --> 00:24:13,202 Нет! Нет! 295 00:24:14,745 --> 00:24:16,747 Я хочу увидеть, как он кусается сейчас. 296 00:24:20,001 --> 00:24:22,336 - Ты тоже хочешь? - Нет необходимости, спасибо. 297 00:24:22,420 --> 00:24:24,714 Что происходит? Это был выстрел? 298 00:24:24,797 --> 00:24:26,924 Вам нужен этот парень живым. Я выполняю приказы. 299 00:24:27,008 --> 00:24:30,553 Если приказ изменится, Дайте мне знать, и мы поговорим. 300 00:24:30,636 --> 00:24:32,889 Общение – основа всего. 301 00:24:32,972 --> 00:24:34,765 Мы в джунглях. 302 00:24:35,391 --> 00:24:37,518 Я принес завтрак. 303 00:24:37,602 --> 00:24:40,354 Это называется похищение. Ты получишь 10 лет, дорогая. 304 00:24:43,608 --> 00:24:44,817 Я прошу прощения. 305 00:24:44,901 --> 00:24:46,944 За ложь, за удар... 306 00:24:47,028 --> 00:24:49,405 Оправдания? Ты притворялся моей верой. 307 00:24:49,488 --> 00:24:51,991 Врали о больных детях этого не существует, 308 00:24:52,074 --> 00:24:54,535 и похитил меня в дерьмовом вертолете... 309 00:24:54,619 --> 00:24:56,704 Это старая банка! 310 00:24:58,206 --> 00:25:01,500 Благодаря тебе мы в джунглях самый опасный в мире, 311 00:25:01,584 --> 00:25:03,169 и ты просто извиняешься? 312 00:25:03,252 --> 00:25:04,795 Я не притворялся, что это твоя вера. 313 00:25:04,879 --> 00:25:07,215 - Притворился, да. - Я восхищаюсь вашей карьерой. 314 00:25:07,840 --> 00:25:09,800 Всем, что я знаю, я обязан тебе. 315 00:25:09,884 --> 00:25:11,385 Ты облажаешься! 316 00:25:11,719 --> 00:25:14,222 Например, Я знаю, что ты нашел эту сумку. 317 00:25:14,847 --> 00:25:16,974 Она принадлежала моему отцу. 318 00:25:18,434 --> 00:25:19,685 Я была той, кто вышивала. 319 00:25:19,769 --> 00:25:21,312 Со стороны сердца. 320 00:25:21,395 --> 00:25:23,856 Я собираюсь вышить свою ногу на твоей заднице. 321 00:25:25,274 --> 00:25:27,235 Отношения отношения между отцом и дочерью особенные. 322 00:25:27,318 --> 00:25:28,611 Вот и все. 323 00:25:28,694 --> 00:25:30,154 - Твой отец? - Лопольд Диас. 324 00:25:30,238 --> 00:25:32,281 Один из крупнейших охотники за сокровищами. 325 00:25:32,365 --> 00:25:34,200 Он нашел орла Юпитера в Эгейском море... 326 00:25:34,283 --> 00:25:36,202 Хочешь сумку? Ты можешь остаться. 327 00:25:36,285 --> 00:25:37,745 - Хорошо, проблема решена. - Нет, Джек... 328 00:25:37,828 --> 00:25:41,666 Мой отец исчез 20 лет назад без назначения и не оставив следа. 329 00:25:41,749 --> 00:25:44,794 Он делал записи, а я нет. Я понятия не имел, где он был, 330 00:25:44,877 --> 00:25:48,297 пока ты не увидишь... это. 331 00:25:50,007 --> 00:25:53,135 Я просто хочу знать, где ты нашел эту сумку. 332 00:25:53,511 --> 00:25:57,223 Если бы твой отец исчез 20 лет назад он уже умер... 333 00:25:58,057 --> 00:25:59,892 Я бы нашел это. 334 00:25:59,976 --> 00:26:01,811 Я знаю, что мой отец мертв. 335 00:26:02,144 --> 00:26:04,188 Он не тот, кого я хочу найти. 336 00:26:04,272 --> 00:26:05,940 Это то, что он искал. 337 00:26:08,901 --> 00:26:11,737 Оливье Левассер. Псевдоним: «Стервятник». 338 00:26:13,072 --> 00:26:15,783 Знаменитый французский пират, да? 339 00:26:18,577 --> 00:26:20,913 Очень хороший. В течение многих лет... 340 00:26:20,997 --> 00:26:23,874 Канюк и его адмиралы они наводили ужас на моря. 341 00:26:23,958 --> 00:26:27,378 Вместе они сделали самый большой грабеж в истории пиратства. 342 00:26:27,712 --> 00:26:31,007 Но однажды он завладел предметом самое ценное в вашей коллекции. 343 00:26:31,090 --> 00:26:34,927 Меч, усыпанный бриллиантами и драгоценности, украденные у махараджи. 344 00:26:35,011 --> 00:26:36,887 Ценность меча... 345 00:26:36,971 --> 00:26:38,055 неисчислимо. 346 00:26:38,139 --> 00:26:41,058 Больше, чем все их сокровища вместе взятые. 347 00:26:41,600 --> 00:26:44,812 Однажды Баззард и его люди были схвачены и убиты 348 00:26:44,895 --> 00:26:47,648 никогда не раскрывая местонахождение клада. 349 00:26:48,316 --> 00:26:49,358 Это просто... 350 00:26:49,442 --> 00:26:52,403 Канюк, незадолго до этого быть повешенным, 351 00:26:52,486 --> 00:26:56,615 отправил сообщение в коде толпе, крича: 352 00:26:56,699 --> 00:26:58,534 �Мой меч для того, кто его найдет! 353 00:26:58,617 --> 00:27:01,203 В сообщении указывается точное местонахождение клада. 354 00:27:01,829 --> 00:27:04,749 В течение долгого времени исследователи везде они становились одержимыми, 355 00:27:05,458 --> 00:27:07,752 но только мой отец расшифровал код. 356 00:27:08,878 --> 00:27:10,546 Твой отец пират? 357 00:27:14,216 --> 00:27:18,054 Однажды он сел в самолет не прощаясь, ничего не говоря. 358 00:27:18,471 --> 00:27:20,139 Теперь я знаю, куда он пошел. 359 00:27:21,223 --> 00:27:23,392 Хотите помощь для найти меч? 360 00:27:23,476 --> 00:27:25,644 Кто ее находит станет легендой. 361 00:27:27,438 --> 00:27:31,025 Красота! Мне понравилось шоу! Браво! Поздравляем актерский состав. 362 00:27:31,484 --> 00:27:33,986 я плачу вдвойне если ты примешь меня обратно. 363 00:27:34,070 --> 00:27:37,156 У нас достаточно запасов провести здесь 4 дня. 364 00:27:37,239 --> 00:27:38,991 Тройной. 365 00:27:39,367 --> 00:27:43,704 Мне очень жаль, мисс. Трехместный будет стоить 120 евро. 366 00:27:43,788 --> 00:27:45,498 Я хочу сказать еще одну вещь о моем отце. 367 00:27:45,581 --> 00:27:48,667 Хватит, дорогая! Что Будь проклят этот меч и пират! 368 00:27:48,751 --> 00:27:50,252 Выстрели ей в колено! Сейчас! 369 00:27:50,336 --> 00:27:51,879 Бруно, нет! 370 00:27:54,590 --> 00:27:55,883 Все хорошо. 371 00:27:57,843 --> 00:27:59,470 Извините, это было... 372 00:28:00,137 --> 00:28:02,098 Адреналин. 373 00:28:06,852 --> 00:28:08,270 Есть проблемы? 374 00:28:08,354 --> 00:28:10,815 Нет, я просто не могу его найти. 375 00:28:11,190 --> 00:28:13,401 - Найти что? - Ключ от вертолета. 376 00:28:15,111 --> 00:28:17,154 Это было со мной сегодня утром. 377 00:28:17,238 --> 00:28:19,365 Он был со мной во время полета. 378 00:28:19,448 --> 00:28:21,492 Исчез после я убил скорпиона 379 00:28:21,575 --> 00:28:24,412 и прежде чем она заговорит об отце-пирате. 380 00:28:24,495 --> 00:28:25,955 Он просматривает сегодняшний день? 381 00:28:26,038 --> 00:28:28,207 Он был со мной во время маневры полета. 382 00:28:28,290 --> 00:28:31,419 Он вооружен. Можно переигрывать всю неделю. 383 00:28:33,754 --> 00:28:35,798 Сукин сын, ты с ним! 384 00:28:38,384 --> 00:28:41,137 Приходить! Этот ублюдок! 385 00:28:55,693 --> 00:28:57,486 Видеть? 386 00:28:57,570 --> 00:28:59,280 Терпение. 387 00:28:59,363 --> 00:29:00,906 Это кошмар. 388 00:29:00,990 --> 00:29:02,575 Это кошмар. Мне нужно проснуться. 389 00:29:11,709 --> 00:29:13,711 Слишком тихо. 390 00:29:13,794 --> 00:29:16,172 Молчание – всегда плохой знак. 391 00:29:22,136 --> 00:29:23,345 Бегать! 392 00:29:40,404 --> 00:29:43,199 Какого черта! Подожди меня! 393 00:29:55,878 --> 00:29:57,922 - Увидимся там внизу. - Что? 394 00:30:00,049 --> 00:30:01,049 Нет! 395 00:30:01,091 --> 00:30:03,302 Забудь девушку! Кто заботится о ней? 396 00:30:03,385 --> 00:30:06,138 Теперь все кончено. Прощай, сумасшедшая женщина! 397 00:30:08,057 --> 00:30:10,142 Чего вы ждете? стрелять? 398 00:30:10,226 --> 00:30:12,311 У меня нет боеприпасов. Это будет прямо на гвозде. 399 00:30:12,394 --> 00:30:14,688 Помните: Сначала перекус. 400 00:30:14,772 --> 00:30:17,024 И никогда не оставаться спиной к ним. 401 00:30:17,107 --> 00:30:18,943 Если ты это сделаешь, ты умрешь. 402 00:30:19,026 --> 00:30:21,070 Давайте уклоняться от них добраться до вертолета. 403 00:30:21,153 --> 00:30:23,239 Думаю, мне лучше попробовать это здесь. 404 00:30:48,180 --> 00:30:50,516 Я задыхаюсь. Я умру! 405 00:30:53,060 --> 00:30:54,436 Невероятный! 406 00:31:03,070 --> 00:31:04,405 Осторожный. 407 00:31:11,579 --> 00:31:13,497 Но это очень глупо! 408 00:31:13,581 --> 00:31:15,249 Он потерял все, что имел. 409 00:31:15,332 --> 00:31:17,418 Я больше не могу терпеть этого парня. 410 00:31:17,501 --> 00:31:21,171 Если мы вернемся к вертолету, Можешь позвонить? 411 00:31:23,465 --> 00:31:27,595 Все возможно. Возможно Я могу играть в игру. 412 00:31:28,304 --> 00:31:32,016 Но карбюратор Это до 70-х годов. 413 00:31:32,099 --> 00:31:34,059 Это означает, что 414 00:31:34,143 --> 00:31:36,353 Имеет распределительную коробку. 415 00:31:36,812 --> 00:31:39,231 Да, возможно, я смогу, если вы используете соску на батарейке. 416 00:31:39,315 --> 00:31:42,109 - Но если... - Прерывание меня не поможет. 417 00:31:42,192 --> 00:31:45,321 - Я задаю вопрос. - Итак, я даю вам ответ. 418 00:31:45,904 --> 00:31:47,031 - Может быть? - Он может. 419 00:31:47,114 --> 00:31:49,658 По техническим вопросам, технические ответы. 420 00:31:50,367 --> 00:31:51,994 Для меня один плюс один — два. 421 00:31:52,077 --> 00:31:53,996 У меня нет дара вездесущности. 422 00:31:54,079 --> 00:31:58,208 - Что? - Вездесущность. Я имею в виду... 423 00:31:58,292 --> 00:31:59,960 - Это не сложно. - Я понимаю... 424 00:32:00,044 --> 00:32:01,503 - Как ты думаешь, это работает или нет? - Если я смогу 425 00:32:01,587 --> 00:32:05,174 разблокировать сцепление... 426 00:32:05,257 --> 00:32:07,259 Мистер Бастос, пожалуйста если мы прилетим на вертолете, 427 00:32:07,343 --> 00:32:10,387 мы можем уйти? Он позвонит? Да или нет? 428 00:32:10,929 --> 00:32:12,890 - Стоит попробовать. - Теперь да! 429 00:32:12,973 --> 00:32:15,684 - Давайте воспользуемся солнцем, чтобы сориентироваться. - Джек? Джек? 430 00:32:15,768 --> 00:32:18,562 - Что? - Ты не можешь оставить меня. 431 00:32:18,646 --> 00:32:20,439 Ты не просто выживальщик. 432 00:32:20,522 --> 00:32:21,940 Ты как мой отец. 433 00:32:22,316 --> 00:32:24,068 Авантюрист. 434 00:32:24,151 --> 00:32:26,278 В самом благородном смысле и романтично. 435 00:32:27,696 --> 00:32:30,157 Моя мечта была встретиться такой человек, как ты. 436 00:32:57,601 --> 00:32:59,311 Чертова левая фракция! 437 00:32:59,395 --> 00:33:00,562 Я хочу пить! 438 00:33:00,646 --> 00:33:02,856 В каком окружении была сумка? 439 00:33:03,232 --> 00:33:05,984 В окрестностях что... Кто остался здесь, 440 00:33:06,068 --> 00:33:08,112 в окрестностях. 441 00:33:08,195 --> 00:33:09,905 Насколько далеко летит ворона? 442 00:33:09,988 --> 00:33:11,448 Это зависит от вороны. 443 00:33:11,532 --> 00:33:14,785 Потому что старая ворона летит медленнее, чем молодая ворона. 444 00:33:14,868 --> 00:33:17,329 Кстати, Знаете ли вы размер... 445 00:33:17,413 --> 00:33:20,374 Я имею в виду размах крыльев альбатроса? 446 00:33:20,457 --> 00:33:22,626 От 1,80 м до 2,10 м! 447 00:33:22,710 --> 00:33:26,255 Так что альбатрос действительно Он самый большой на небесах. 448 00:33:29,925 --> 00:33:33,429 Сколько это будет стоить альбатрос? 449 00:33:34,388 --> 00:33:36,265 Я подумал. 450 00:33:36,348 --> 00:33:38,100 Очень хороший. 451 00:33:38,183 --> 00:33:40,853 Это очень обнадеживает. Мы на правильном пути. 452 00:33:42,438 --> 00:33:45,858 Джек, я не понимаю, почему Там не сказано, где он нашел сумку. 453 00:33:45,941 --> 00:33:48,736 Сначала мне нужно найти себя, ты в порядке? 454 00:33:48,819 --> 00:33:50,529 В другой раз я был один. 455 00:33:50,612 --> 00:33:52,823 Что касается концентрации, это было проще. 456 00:33:53,282 --> 00:33:55,617 Кроме того, это совсем другое зимой. 457 00:33:55,701 --> 00:33:57,619 - Но сейчас зима. - Нет, нет. 458 00:33:57,703 --> 00:34:00,789 Да, мы в южном полушарии, Сейчас зима. 459 00:34:00,873 --> 00:34:03,041 - Я ношу перчатки? - Нет. 460 00:34:03,125 --> 00:34:05,544 - Лыжная шапка? - Сейчас не зима. Он прав. 461 00:34:05,627 --> 00:34:07,838 Теперь, пожалуйста Мне нужно сконцентрироваться! 462 00:34:10,257 --> 00:34:12,092 С Рождеством, Орели! 463 00:34:12,634 --> 00:34:15,679 Он прав. И у вас есть моя полная поддержка. 464 00:34:17,931 --> 00:34:20,017 С ним все в порядке, или...? 465 00:34:20,100 --> 00:34:22,978 Видишь, ты пошел его искать. 466 00:34:23,312 --> 00:34:25,647 Теперь, верить в его способности. 467 00:34:27,608 --> 00:34:30,235 Зима, южное полушарие... 468 00:34:43,874 --> 00:34:46,251 -Джек! - Успокойся, я в порядке! 469 00:34:51,340 --> 00:34:52,674 Джек! 470 00:35:01,433 --> 00:35:02,976 Джек? 471 00:35:03,060 --> 00:35:05,604 Все спокойно. Я уже проверил след. 472 00:35:32,714 --> 00:35:35,092 Кондор. Самолет моего отца. 473 00:35:35,759 --> 00:35:37,845 Кондоры также сильны. 474 00:35:39,012 --> 00:35:41,014 Я сказал, что мы были близки. 475 00:35:42,224 --> 00:35:43,934 Вы были в кабине? 476 00:35:44,351 --> 00:35:46,270 - Что? - Сумка. 477 00:35:46,895 --> 00:35:49,815 Не сумка. 478 00:35:49,898 --> 00:35:52,276 Нет. Я нашел его там, под самолетом. 479 00:35:52,359 --> 00:35:54,236 - Внутри должна быть подсказка. - Здесь... О, да? 480 00:35:54,319 --> 00:35:55,529 �. 481 00:35:56,864 --> 00:35:58,740 Но как мы... 482 00:35:58,824 --> 00:36:00,450 Она поднимается. 483 00:36:03,745 --> 00:36:06,874 Невероятно... Слезай! Это опасно! 484 00:36:17,301 --> 00:36:19,845 Орели, представь себе подъем. 485 00:36:20,178 --> 00:36:21,889 Первый урок выживания: 486 00:36:21,972 --> 00:36:24,182 Головокружение Это состояние ума. 487 00:36:27,519 --> 00:36:29,313 Лучше снять обувь. 488 00:36:29,396 --> 00:36:32,608 При такой влажности ноги должны дышать. 489 00:36:34,443 --> 00:36:36,320 Что случилось? 490 00:36:36,904 --> 00:36:38,280 Этот? 491 00:36:39,281 --> 00:36:40,616 Ничего. 492 00:36:40,699 --> 00:36:42,868 Пропановый баллон. Совет: 493 00:36:42,951 --> 00:36:45,621 Не курить рядом баллонов с пропаном. 494 00:36:49,458 --> 00:36:50,959 Пойдем. 495 00:37:04,806 --> 00:37:06,975 Моя жизнь была непростой. 496 00:37:10,562 --> 00:37:13,273 Аппендицит. Мне было 25 лет. 497 00:37:13,649 --> 00:37:15,859 Я заплатил высокую цену. 498 00:37:15,943 --> 00:37:18,487 У вас не было медицинской страховки? 499 00:37:19,738 --> 00:37:22,866 Вы пытались сэкономить деньги, не так ли? 500 00:37:24,451 --> 00:37:27,829 Жизнь – это не передышка. Однажды начавшись, оно не прекращается. 501 00:37:27,913 --> 00:37:32,751 Мой бывший зять стал жертвой мошенничества в договоре. 502 00:37:33,293 --> 00:37:35,128 Он все еще платит. 503 00:37:35,212 --> 00:37:37,798 Для тебя слова Это алфавитный суп. 504 00:37:37,881 --> 00:37:39,716 Что выходит, то выходит. 505 00:38:52,748 --> 00:38:54,624 - Ты нашел что-нибудь? - Что? Нет. 506 00:38:54,708 --> 00:38:57,753 Просто старый чемодан и немного винограда. 507 00:39:32,496 --> 00:39:36,124 Мне удалось расшифровать сообщение закодировано из Buzzard. 508 00:39:36,875 --> 00:39:40,212 Следующий текст Это точная транскрипция. 509 00:39:43,173 --> 00:39:44,758 О, нет... 510 00:39:55,811 --> 00:39:57,896 Ребята! Слезай сейчас же! 511 00:39:58,355 --> 00:40:00,107 Что делает этот идиот Вы готовы? 512 00:40:07,280 --> 00:40:08,907 Тарантул. 513 00:40:09,324 --> 00:40:11,326 Через 10 минут, 514 00:40:11,701 --> 00:40:13,453 ты тост. 515 00:40:30,971 --> 00:40:32,264 Хорошо, вот и все. 516 00:40:37,185 --> 00:40:40,021 Прекрати! Ты извращенец! 517 00:40:40,730 --> 00:40:42,858 - Извращенец! - Замолчи! 518 00:40:42,941 --> 00:40:44,734 Она вернулась. 519 00:40:59,833 --> 00:41:02,043 Аурилия, что ты делаешь? Приходить! 520 00:41:03,753 --> 00:41:05,338 Нам нужно спуститься! 521 00:41:09,843 --> 00:41:11,303 Да ладно, это опасно! 522 00:41:12,679 --> 00:41:14,306 Давай, быстро! 523 00:41:17,225 --> 00:41:18,935 Дай руку. Я тяну тебя. 524 00:41:19,019 --> 00:41:20,645 Пойдем, Аурилия. Вы можете уйти. 525 00:41:21,938 --> 00:41:24,608 Дай руку. Я потяну. 526 00:41:26,693 --> 00:41:28,153 Я в ловушке. 527 00:41:28,737 --> 00:41:30,238 Вы можете это сделать. 528 00:41:30,322 --> 00:41:32,490 - Моя нога застряла. - Ты уйдешь оттуда! 529 00:41:33,867 --> 00:41:35,535 Бруно! Бастос! 530 00:41:35,619 --> 00:41:36,995 Давай... 531 00:41:56,973 --> 00:41:58,975 Нет, Орли! Нет! 532 00:42:17,035 --> 00:42:18,161 Бруно! 533 00:42:19,120 --> 00:42:20,330 Бруно! 534 00:42:20,747 --> 00:42:21,873 Бастос? 535 00:42:21,957 --> 00:42:23,208 Господин Бастос! 536 00:42:23,291 --> 00:42:24,834 Господин Кузак! 537 00:42:45,063 --> 00:42:48,316 Внимательно проверьте свою обувь. Возьми сюда... 538 00:43:09,004 --> 00:43:10,839 Не работает, слишком влажно. 539 00:43:13,925 --> 00:43:14,926 Что? 540 00:43:15,010 --> 00:43:17,470 Ты можешь сказать ему что ты мне сказал? 541 00:43:18,346 --> 00:43:22,726 Я говорил это для себя, семья-это отец и мать. 542 00:43:22,809 --> 00:43:25,020 Нет, это не то. Вот еще что. 543 00:43:26,146 --> 00:43:28,940 Ах, 11 сентября. Если мы расследуем, 544 00:43:29,024 --> 00:43:31,776 - там что-то странное... - Нет, обратите внимание. 545 00:43:31,860 --> 00:43:33,194 Фокус, или это не закончится. 546 00:43:33,278 --> 00:43:34,904 Бросок меча. 547 00:43:35,864 --> 00:43:37,866 О да, 548 00:43:38,199 --> 00:43:39,951 Старый меч Баззарда. 549 00:43:40,035 --> 00:43:42,245 Я слышал эту историю около 20 раз. 550 00:43:42,329 --> 00:43:45,165 Здесь появляются десятки мужчин, 551 00:43:45,248 --> 00:43:48,585 уверен, что ты найдешь великое сокровище, 552 00:43:48,668 --> 00:43:50,962 и уйти с пустыми руками. Это систематично. 553 00:43:51,046 --> 00:43:53,256 Если вам интересно мое мнение, 554 00:43:53,340 --> 00:43:55,133 Это все чушь. 555 00:43:55,216 --> 00:43:59,095 Это история для куча идиотов. 556 00:43:59,179 --> 00:44:00,805 Она похожа на обманщицу, 557 00:44:00,889 --> 00:44:03,058 с этой историей о фальшивом отце. 558 00:44:03,141 --> 00:44:04,934 Это мое мнение. 559 00:44:12,525 --> 00:44:16,654 Темно, ты не видишь верно. Я не волшебник, извини. 560 00:44:21,785 --> 00:44:23,495 Теперь ты видишь лучше? 561 00:44:28,625 --> 00:44:30,877 У вас есть зажигалка? 562 00:44:30,960 --> 00:44:34,047 Мы в экспедиции. Это минимум. 563 00:44:34,130 --> 00:44:37,050 Это мое мнение, я могу ошибиться. Я так не думаю. 564 00:44:43,056 --> 00:44:45,350 Что сказал Баззард именно следующее: 565 00:44:45,433 --> 00:44:49,229 �Тот, кто гонится за моим состоянием вы найдете ее на острове Валь-Верде. 566 00:44:49,312 --> 00:44:51,356 За высокими стенами 567 00:44:51,439 --> 00:44:53,733 за самым высоким водопадом 568 00:44:53,817 --> 00:44:56,736 тропа ведет в сердце горы. 569 00:44:56,820 --> 00:44:58,405 Вот где ждет меч, 570 00:44:58,488 --> 00:45:01,199 - в самой глубокой пещере. - Аурилия. 571 00:45:01,574 --> 00:45:03,076 Я развел огонь. 572 00:45:10,542 --> 00:45:13,253 Извини. Это ерунда, но... 573 00:45:15,505 --> 00:45:17,757 Я не должен плакать, потому что 574 00:45:17,841 --> 00:45:20,176 Это момент это изменит мою жизнь. 575 00:45:25,014 --> 00:45:28,393 Я думаю, для тебя, Это обычный день. 576 00:45:28,726 --> 00:45:30,728 Я путешествовал по миру, 577 00:45:30,812 --> 00:45:33,231 но чем мы живем Это совершенно исключительно. 578 00:45:42,115 --> 00:45:43,908 Вы всегда этого хотели? 579 00:45:44,951 --> 00:45:46,327 Приключения? 580 00:45:49,205 --> 00:45:50,832 Чего ты хотел? когда ты был ребенком? 581 00:45:55,003 --> 00:45:58,131 Я хотел людей если бы они были заинтересованы во мне. 582 00:45:58,214 --> 00:46:00,383 Как любой ребенок, правда? 583 00:46:01,843 --> 00:46:04,304 Моя мечта всегда была найти сокровище. 584 00:46:05,472 --> 00:46:07,640 И это произойдет благодаря вам. 585 00:46:16,191 --> 00:46:18,985 - Там была атмосфера. - Кажется, да. 586 00:46:19,319 --> 00:46:21,362 Получите комнату! 587 00:46:23,615 --> 00:46:25,241 Чтобы переспать. 588 00:46:25,325 --> 00:46:26,993 Хорошо, я понимаю. 589 00:46:32,665 --> 00:46:34,334 На самом деле... 590 00:46:35,043 --> 00:46:37,170 Я прошу прощения сейчас, потому что я храплю. 591 00:46:38,171 --> 00:46:42,050 И я дам вам знать: Мне плохо. 592 00:46:49,891 --> 00:46:52,227 Ну, ребята... 593 00:46:52,810 --> 00:46:54,604 По крайней мере, мы знакомимся друг с другом. 594 00:46:54,687 --> 00:46:56,689 Я не думаю, что это хорошая идея. 595 00:46:58,775 --> 00:47:00,735 Первый раз был в Кувейте. 596 00:47:01,110 --> 00:47:03,988 Я и солдаты моего подразделения Мы были как братья. 597 00:47:04,489 --> 00:47:06,783 Однажды, мы попали в ловушку. 598 00:47:06,866 --> 00:47:09,077 Нас окружили, как крыс. 599 00:47:09,160 --> 00:47:11,955 Я успел только спрятаться в морозильной камере. 600 00:47:12,038 --> 00:47:14,207 Я был единственным выжившим. 601 00:47:15,667 --> 00:47:17,919 Второй раз был в Сахеле. 602 00:47:18,002 --> 00:47:21,422 Мы были там в простом разведывательная миссия. 603 00:47:21,881 --> 00:47:24,342 Мы застряли в бурю в пустыне. 604 00:47:24,425 --> 00:47:26,344 У меня случился гениальный удар. 605 00:47:26,427 --> 00:47:28,304 Я сделал это для себя, 606 00:47:28,846 --> 00:47:31,015 с тем, что было в моем распоряжении, 607 00:47:31,099 --> 00:47:33,560 верблюжий мочевой пузырь, 608 00:47:33,643 --> 00:47:35,687 воздушный карман. 609 00:47:35,770 --> 00:47:38,106 Все остальные ушли 610 00:47:38,648 --> 00:47:40,984 с легкими, полными песка. 611 00:47:41,776 --> 00:47:46,114 И третий раз был... Это было в Лиможе. 612 00:47:46,990 --> 00:47:48,366 Свадьба Фабриса. 613 00:47:48,449 --> 00:47:51,035 Я и трое друзей Мы были крестными родителями. 614 00:47:51,119 --> 00:47:54,289 Мы планируем шоу фейерверков. 615 00:47:55,331 --> 00:47:58,501 Последняя ракета завершил свой путь 616 00:47:58,918 --> 00:48:01,004 в баллоне с пропаном. 617 00:48:02,171 --> 00:48:05,883 Я был в ванной. Лосось вызвал у меня диарею. 618 00:48:08,970 --> 00:48:11,681 - Четвертый раз был... - Нет, все в порядке... 619 00:48:11,764 --> 00:48:14,350 - Мы уже поняли. - �... 620 00:48:14,434 --> 00:48:17,270 Завтра ты можешь умереть. 621 00:48:17,353 --> 00:48:20,315 И я буду здесь, один, как всегда. 622 00:48:21,399 --> 00:48:22,609 Очень хороший. 623 00:48:22,692 --> 00:48:24,360 Добрый вечер всем. 624 00:48:46,132 --> 00:48:48,009 Я нашел грибы! 625 00:48:49,677 --> 00:48:51,471 - Мы не можем это есть. - Послушай, Аурилия, 626 00:48:51,554 --> 00:48:54,098 первый урок выживания: Преодолейте отвращение. 627 00:48:54,182 --> 00:48:56,517 Это Спорис Мальвеа, о котором вы упоминаете в книге. 628 00:48:57,268 --> 00:48:59,437 Она права. 629 00:48:59,520 --> 00:49:01,189 Это Спорис Мальвеа. 630 00:49:01,272 --> 00:49:03,274 Необычный гриб, который... 631 00:49:03,358 --> 00:49:05,526 Парализует нервную систему, если вдыхать. 632 00:49:05,610 --> 00:49:07,570 Это именно так. Выбросьте это дерьмо. 633 00:49:07,654 --> 00:49:08,654 Отрицательный. 634 00:49:08,696 --> 00:49:10,281 Мои прививки устарели. 635 00:49:10,365 --> 00:49:12,200 преподает «Отче наш» викарию. 636 00:49:12,283 --> 00:49:14,077 Вакцины действуют следующим образом: 637 00:49:14,160 --> 00:49:17,246 Тебе введут микрочип, коснитесь своего мобильного телефона 638 00:49:17,330 --> 00:49:19,624 со спутниками и радарами. 639 00:49:19,707 --> 00:49:22,168 Ты дурак, если веришь в этом. Они вкусные. 640 00:49:22,251 --> 00:49:24,295 100% натуральный, чисто органический. 641 00:49:24,379 --> 00:49:26,005 Гораздо лучше, чем вакцина. 642 00:49:26,089 --> 00:49:27,340 Нет! 643 00:49:29,509 --> 00:49:32,178 Какой ужасный запах! 644 00:49:38,101 --> 00:49:39,394 Очень хороший. 645 00:49:53,616 --> 00:49:56,536 Я думаю, у нас есть Здесь есть физическая проблема. 646 00:50:03,084 --> 00:50:05,795 Это продлится несколько... минут. 647 00:50:34,907 --> 00:50:38,202 Я не чувствую своих ног, спасибо вашему грибу. 648 00:50:39,287 --> 00:50:41,664 Перестань жаловаться, или получить пощечину. 649 00:50:44,250 --> 00:50:46,669 Вот куда мы идем добраться до водопада? 650 00:50:47,128 --> 00:50:49,046 Надежна ли карта в вашей книге? 651 00:50:49,130 --> 00:50:51,424 Я не «картолог», ты сказал? 652 00:50:51,507 --> 00:50:54,469 - Картограф. - В Южной Америке говорят «картолог». 653 00:50:54,552 --> 00:50:56,137 Извините, если я говорю на двух языках. 654 00:50:56,220 --> 00:50:58,347 Я так голоден. 655 00:50:58,848 --> 00:51:00,725 И пить тоже. 656 00:51:00,808 --> 00:51:02,560 Знаешь, что я хотел съесть? 657 00:51:02,643 --> 00:51:05,062 Пицца на четверых 658 00:51:05,146 --> 00:51:09,442 сыры, со стаканом ледяной газированной воды. 659 00:51:09,525 --> 00:51:11,194 И на десерт, 660 00:51:11,277 --> 00:51:12,779 три шарика мороженого. 661 00:51:12,862 --> 00:51:15,948 Сливки, малина и изюм... 662 00:51:17,366 --> 00:51:19,994 Три мяча. Крем. 663 00:51:20,077 --> 00:51:21,662 Малина. 664 00:51:22,413 --> 00:51:25,124 Ох, какая боль. Передайте ром. 665 00:51:25,208 --> 00:51:28,544 - Последний мой любимый. - Заткнись, пожалуйста. 666 00:51:29,045 --> 00:51:31,005 Заткнись, я больше не могу. 667 00:51:31,672 --> 00:51:34,300 Я не люблю словесное насилие. 668 00:51:37,595 --> 00:51:39,096 Ты в порядке? 669 00:51:39,806 --> 00:51:40,932 Вы хотите остановиться? 670 00:51:41,015 --> 00:51:43,184 Нет. Нет, все в порядке. 671 00:51:43,267 --> 00:51:45,812 Это группа. Я думаю о группе. 672 00:51:45,895 --> 00:51:49,106 Группа нуждается в увлажнении, или вы станете обезвоженными. 673 00:51:49,190 --> 00:51:53,277 Это плохо для группы. Размытая группа, никаких цветов... 674 00:51:53,361 --> 00:51:54,862 Тихо! 675 00:51:58,032 --> 00:51:59,617 Я слушаю. 676 00:51:59,700 --> 00:52:00,785 вода! 677 00:52:00,868 --> 00:52:01,953 вода! 678 00:52:04,163 --> 00:52:05,540 Там вода! 679 00:52:37,572 --> 00:52:39,782 Первое правило выживания: Пейте воду. 680 00:52:49,333 --> 00:52:50,835 Джек... 681 00:52:50,918 --> 00:52:53,170 -Джек! - Да? Что? 682 00:52:53,254 --> 00:52:54,672 Мы тонем! 683 00:52:54,755 --> 00:52:56,507 Лекарство! Лекарство! 684 00:52:56,841 --> 00:52:58,092 Лекарство! 685 00:52:58,175 --> 00:53:00,636 Я в ловушке! Я не могу выйти! 686 00:53:00,720 --> 00:53:03,055 Я в ловушке! 687 00:53:08,769 --> 00:53:09,937 - Нет! - Нет! 688 00:53:17,612 --> 00:53:19,906 - Увидимся на другой стороне. - Мы умрем! 689 00:53:20,531 --> 00:53:22,867 Из-за этого дерьма меч! 690 00:53:25,953 --> 00:53:27,371 Помощь! 691 00:53:50,144 --> 00:53:51,520 Красота! Готовый? 692 00:54:06,619 --> 00:54:07,995 Йонас! 693 00:54:09,288 --> 00:54:12,083 - Что ты здесь делаешь? - Из-за этой истории я потерял твоего отца. 694 00:54:12,166 --> 00:54:13,834 Я не могу потерять тебя. 695 00:54:15,294 --> 00:54:17,838 Какая радость, что нашла тебя. 696 00:54:19,548 --> 00:54:22,343 Джек Мимун? Выживший из ада? 697 00:54:22,426 --> 00:54:23,427 Вы знаете друг друга? 698 00:54:23,511 --> 00:54:26,222 Йонас работал с моим отцом. Мы старые друзья. 699 00:54:26,597 --> 00:54:27,723 Как старший брат? 700 00:54:27,807 --> 00:54:29,308 Как вы узнали? 701 00:54:29,392 --> 00:54:30,851 Когда ты раскол по поводу чего-либо, 702 00:54:30,935 --> 00:54:32,770 Я даже не могу это удержать. 703 00:54:32,853 --> 00:54:34,647 Разве они не интимны? 704 00:54:34,730 --> 00:54:35,940 Они не интимны. 705 00:54:36,023 --> 00:54:38,359 Когда ты ушел, Я не мог простить себя 706 00:54:38,442 --> 00:54:40,027 за то, что оставил тебя сделай это в одиночку. 707 00:54:40,111 --> 00:54:41,779 Она была не одна. 708 00:54:43,531 --> 00:54:44,991 Лекарство! 709 00:54:46,867 --> 00:54:48,411 Спасибо. 710 00:54:48,494 --> 00:54:50,121 Слушай... 711 00:54:50,204 --> 00:54:51,789 Я не знаю, кто ты, 712 00:54:51,872 --> 00:54:53,541 но у меня есть долг перед тобой. 713 00:54:53,624 --> 00:54:55,459 Я думаю, что я прибыл 714 00:54:55,835 --> 00:54:57,503 в нужное время. 715 00:54:59,005 --> 00:55:02,383 Хорошо, теперь давай выйдем из этого ад. Я уже потерял веру. 716 00:55:02,466 --> 00:55:05,011 Мы пока не вернемся. Мы очень близки. 717 00:55:05,094 --> 00:55:07,555 - Ты все еще испытываешь удачу? - Ты невероятный. 718 00:55:07,638 --> 00:55:10,516 Если бы твой отец увидел тебя сейчас, Я был бы очень горд. 719 00:55:11,475 --> 00:55:13,436 Ну, расскажи мне все. Что вы обнаружили? 720 00:55:13,519 --> 00:55:17,481 Что я должен подняться на самую высокую стену, самый высокий водопад... 721 00:55:19,483 --> 00:55:20,776 Ты сошел с ума? 722 00:55:20,860 --> 00:55:23,571 Не раскрывайте секреты для кого угодно. 723 00:55:24,655 --> 00:55:26,699 Я здесь, чтобы помочь. И для Аурилии. 724 00:55:26,782 --> 00:55:28,284 Мы здесь, чтобы помочь. 725 00:55:28,367 --> 00:55:30,286 И мы здесь для... 726 00:55:31,120 --> 00:55:33,289 - Хорошо... Джек... - Что? 727 00:55:33,372 --> 00:55:35,624 Он спас нас. Мы можем дать ему шанс. 728 00:55:35,708 --> 00:55:37,334 Я не тонул. 729 00:55:38,002 --> 00:55:41,172 Посмотрите, что я принес. Современный гидролокатор. 730 00:55:44,550 --> 00:55:45,760 Все прошло плохо. 731 00:55:45,843 --> 00:55:47,511 Выстрелил быстрее чем я ожидал. 732 00:55:47,595 --> 00:55:49,930 Ты идиот! Вы хоть представляете, что вы сделали? 733 00:55:50,264 --> 00:55:52,183 Не в счет это могло бы причинить мне боль. 734 00:55:52,266 --> 00:55:54,435 Сохраняйте спокойствие, все в порядке. 735 00:55:54,518 --> 00:55:56,687 Все под контролем. Расслабляться. 736 00:55:56,771 --> 00:55:58,773 Я пришел сюда не читать лекции. 737 00:55:58,856 --> 00:56:01,192 Я здесь единственный у кого есть пистолет, 738 00:56:01,275 --> 00:56:03,194 и ты кричишь на меня. 739 00:56:04,487 --> 00:56:07,615 Кстати, когда ты приехал, 740 00:56:07,698 --> 00:56:11,827 Вы случайно не видели брелок? с танком РК-45? 741 00:56:11,911 --> 00:56:13,662 Так было с первого дня? 742 00:56:13,746 --> 00:56:15,289 Я знаю, но... 743 00:56:15,372 --> 00:56:17,541 Это чудо ты все еще жив. 744 00:56:17,625 --> 00:56:18,751 Опусти пистолет! 745 00:56:18,834 --> 00:56:20,878 Это моя вина. Я признаю свои ошибки. 746 00:56:20,961 --> 00:56:22,838 Опустите пистолет, пожалуйста. 747 00:56:23,631 --> 00:56:26,175 - Я действительно этого не ожидал. - Невероятный. 748 00:56:26,258 --> 00:56:28,052 Как вам удалось выжить? 749 00:56:28,552 --> 00:56:30,596 Джек знает остров. 750 00:56:30,679 --> 00:56:32,515 Он отвез нас на «Кондор». 751 00:56:33,182 --> 00:56:34,975 Ты отвез их на «Кондор»? 752 00:56:35,059 --> 00:56:37,436 Я отведу тебя к сокровищам. Вы можете в это поверить. 753 00:56:37,520 --> 00:56:40,856 Он не совсем понял. Это уйти. 754 00:56:40,940 --> 00:56:43,984 Давай свернем лагерь. Что еще я могу сказать? 755 00:56:47,613 --> 00:56:49,490 Я пойду вперед. 756 00:56:49,573 --> 00:56:51,367 Это моя территория. 757 00:56:54,912 --> 00:56:56,747 Давай, следуй за мной. 758 00:57:20,938 --> 00:57:22,606 Этот остров невероятен. 759 00:57:22,690 --> 00:57:25,526 Столько биоразнообразия. Такой нетронутый. 760 00:57:26,443 --> 00:57:28,195 Это потрясающе. 761 00:57:29,864 --> 00:57:31,907 Посмотрите на этот молочай! 762 00:57:32,783 --> 00:57:34,368 Они огромны. 763 00:57:34,451 --> 00:57:36,620 Возьмите его, чтобы сделать гербарий. 764 00:57:40,249 --> 00:57:42,376 Видеть! Это правильно. 765 00:57:42,459 --> 00:57:44,128 Гигантская секвойя. 766 00:57:44,211 --> 00:57:47,006 Ничего из этого. Это простая пальма. 767 00:57:47,089 --> 00:57:49,550 Нет. Этот вид существует только здесь. 768 00:57:49,633 --> 00:57:53,345 Их можно найти на Лазурном Берегу. в Ницце, в Антибах... 769 00:57:53,679 --> 00:57:56,015 Мы можем согласиться, не соглашаясь. 770 00:57:57,516 --> 00:57:59,018 Скажите, мистер Мимун... 771 00:57:59,852 --> 00:58:02,188 Три месяца здесь Должно быть, это было трудно. 772 00:58:02,605 --> 00:58:05,274 - Ты читал мою книгу? - Конечно, я прочитал это. 773 00:58:08,068 --> 00:58:11,780 Вы теряете счет времени в режиме выживания. 774 00:58:11,864 --> 00:58:15,534 И я не знаю? я прошел год в одиночестве в Антарктиде. 775 00:58:17,620 --> 00:58:19,330 Антарктида. 776 00:58:19,413 --> 00:58:21,790 Где самый опасный хищник Это пингвин? Это все? 777 00:58:21,874 --> 00:58:24,877 Нет, мистер Мимун. Императорский пингвин. 778 00:58:24,960 --> 00:58:26,754 Пингвины живут в Арктике. 779 00:58:27,546 --> 00:58:29,715 - Можно посмотреть? - Нет, спасибо. 780 00:58:49,860 --> 00:58:51,445 Посмотрите это. 781 00:58:51,528 --> 00:58:52,988 Корень корамы. 782 00:58:53,072 --> 00:58:55,115 Утоляет жажду, богат белком. 783 00:58:57,785 --> 00:59:00,621 Это по всему острову. Автор Кто не сказал, что это съедобно? 784 00:59:01,205 --> 00:59:03,832 Но я сказал. Жан-Марк? 785 00:59:03,916 --> 00:59:06,210 О, я... я фильтрую. Я не все слышу. 786 00:59:06,293 --> 00:59:08,170 Бруно, я разве не сказал? 787 00:59:09,838 --> 00:59:13,008 Да, для меня, сказал он, я думаю. 788 00:59:13,676 --> 00:59:16,512 Вкусный и хрустящий. Вкусный. 789 00:59:16,595 --> 00:59:18,597 - Хорошо, да? - Я уже знал. 790 00:59:18,973 --> 00:59:20,766 На вкус это как... 791 00:59:20,849 --> 00:59:22,101 Земля. 792 00:59:22,601 --> 00:59:24,812 Это совсем не вкусно, это... 793 00:59:26,480 --> 00:59:28,190 Что это было? Что это было? 794 00:59:28,524 --> 00:59:30,901 Это твой проклятый корень! 795 00:59:32,945 --> 00:59:34,154 Лечь. 796 00:59:34,780 --> 00:59:36,073 Готовый. 797 00:59:36,448 --> 00:59:37,950 - Оно горит. - Успокоиться. 798 00:59:38,033 --> 00:59:39,410 Я посмотрю. 799 00:59:39,493 --> 00:59:41,120 Лекарство! 800 00:59:41,203 --> 00:59:43,372 Бастос, высоси яд сейчас же. 801 00:59:43,455 --> 00:59:45,708 Не могу сосать весь лес. 802 00:59:45,791 --> 00:59:47,918 Прошу прощения! Я позабочусь об этом. 803 00:59:48,002 --> 00:59:50,546 Аурилия, это я. Обращать внимание. Ты меня слушаешь? 804 00:59:50,629 --> 00:59:53,132 Оставайтесь в положении PLS, боковое положение. 805 00:59:53,215 --> 00:59:55,217 безопасности. Пожалуйста. 806 00:59:55,301 --> 00:59:56,969 Прекрати! 807 00:59:58,762 --> 01:00:00,597 Ты мне доверяешь? 808 01:00:00,931 --> 01:00:02,558 Я собираюсь вскрыть рану. 809 01:00:02,641 --> 01:00:04,059 Будьте готовы. 810 01:00:06,812 --> 01:00:07,813 Готов... 811 01:00:07,896 --> 01:00:10,107 - Опять! Снова! - Ты сумасшедший! 812 01:00:10,190 --> 01:00:12,609 Мог попасть в орган жизненно важно. Ты идиот или что? 813 01:00:12,693 --> 01:00:15,029 - Мне лучше, Джек. я... - Он даже не принимал бетадин. 814 01:00:15,112 --> 01:00:17,031 - А теперь тебе нужно прогуляться. - Хватит, Сумасшедший Хирург! 815 01:00:17,114 --> 01:00:19,116 Мы уходим, прежде чем Кто-нибудь, прекратите идти, ладно? 816 01:00:20,034 --> 01:00:22,870 Это случилось со мной в Либерии. Ребенок, который был солдатом... 817 01:00:22,953 --> 01:00:26,081 - в первый день... - Это не имеет значения. Он представляет опасность! 818 01:00:33,047 --> 01:00:34,798 Давай, опирайся на меня. 819 01:01:17,341 --> 01:01:18,675 Приходить. 820 01:01:23,263 --> 01:01:25,432 Еще немного. Так. 821 01:02:20,112 --> 01:02:21,780 Спасибо за мост, Баззард. 822 01:02:21,864 --> 01:02:23,115 Осторожный! 823 01:02:27,828 --> 01:02:30,122 Мост настолько разрушен, что 824 01:02:30,205 --> 01:02:32,499 Одному из нас лучше пойти первым. 825 01:02:35,919 --> 01:02:38,297 Посмотри сюда, Если вам интересно мое мнение, 826 01:02:38,380 --> 01:02:40,841 мы уже поделились Отличные приключения. 827 01:02:40,924 --> 01:02:42,759 Еще одним было бы много жадности. 828 01:02:42,843 --> 01:02:45,012 Нам нужен равновесия и осторожности. 829 01:02:46,472 --> 01:02:49,141 Ну, в гимнастике, Я была королевой замков. 830 01:02:50,476 --> 01:02:51,852 Не ты. 831 01:02:51,935 --> 01:02:53,353 Это большая смелость. 832 01:02:53,437 --> 01:02:55,314 Выживший достоин из ада. 833 01:02:56,940 --> 01:02:58,192 Джек... 834 01:02:59,276 --> 01:03:00,611 Я верю вместе с тобой. 835 01:03:01,820 --> 01:03:02,946 Пойдем. 836 01:03:04,072 --> 01:03:06,241 - Но я... - Идите очень медленно. 837 01:03:06,325 --> 01:03:08,285 - Нет, это просто... - Одна нога, потом другая. 838 01:03:09,161 --> 01:03:10,871 Медленно. 839 01:03:11,205 --> 01:03:12,748 Не нужно спешить. 840 01:03:12,831 --> 01:03:13,874 Эй, ты! 841 01:03:13,957 --> 01:03:17,461 Если что-нибудь случится, ты Вам придется ответить на... 842 01:03:18,504 --> 01:03:20,172 Это Франция. 843 01:03:21,340 --> 01:03:23,133 Вы это слышали, мистер Мимун? 844 01:03:23,217 --> 01:03:25,385 Франция наблюдает. Пойдем. 845 01:03:53,080 --> 01:03:54,456 Но что... 846 01:04:03,757 --> 01:04:05,425 Расслабься, ты сможешь. 847 01:04:16,061 --> 01:04:17,563 Итак... 848 01:04:23,193 --> 01:04:25,654 Шаг за шагом... Страх существует для того, чтобы его можно было преодолеть. 849 01:04:32,536 --> 01:04:34,663 Я умру! Я умру! 850 01:04:34,746 --> 01:04:36,873 - Джек, посмотри на меня. - Помощь! 851 01:04:36,957 --> 01:04:38,875 Джек! Головокружение Это состояние ума. 852 01:04:38,959 --> 01:04:40,877 Пощади меня этого бесполезного совета! 853 01:04:43,297 --> 01:04:44,631 Я спасу тебя. 854 01:04:45,674 --> 01:04:48,719 Подожди! Попробуйте поднять свое тело! 855 01:04:48,802 --> 01:04:50,220 - Я не могу! - Достигается! 856 01:04:50,304 --> 01:04:51,346 Я не могу! 857 01:04:51,430 --> 01:04:52,931 Он не может этого сделать! 858 01:04:53,432 --> 01:04:55,309 Я не могу дышать! 859 01:05:00,272 --> 01:05:01,732 Лекарство! 860 01:05:01,815 --> 01:05:04,443 Джек, подумай о фанатах! Ты Он выживший из ада! 861 01:05:04,526 --> 01:05:07,362 Ты этого не понимаешь Я никогда не ступал сюда? 862 01:05:07,446 --> 01:05:10,115 Я солгал! Я не искатель приключений! 863 01:05:12,159 --> 01:05:16,163 {\an8}ДВА ГОДА НАЗАД 864 01:05:16,246 --> 01:05:19,041 {\an8}Держитесь вместе, мои дорогие! Пойдем! 865 01:05:19,583 --> 01:05:22,544 И помни: если мы вернемся рано, 866 01:05:22,628 --> 01:05:24,921 сегодня ночь самбы! 867 01:06:34,783 --> 01:06:37,285 Однажды я проснулся и я стал героем. 868 01:06:37,744 --> 01:06:39,329 Что я мог сделать? 869 01:06:42,290 --> 01:06:43,333 Джек! 870 01:06:43,417 --> 01:06:45,001 -Джек! -Джек! 871 01:06:58,640 --> 01:07:00,392 Я ничего не мог сделать. 872 01:07:01,268 --> 01:07:02,936 Извини. 873 01:07:29,087 --> 01:07:31,381 Это все твоя вина. 874 01:07:34,760 --> 01:07:37,387 Ты и твоя грудь привел нас сюда. 875 01:07:37,471 --> 01:07:39,222 Послушай, Бруно... 876 01:07:39,306 --> 01:07:42,017 Я понимаю ситуацию, но я тоже был виноват. 877 01:07:42,100 --> 01:07:43,518 И что, Крокодил Данди? 878 01:07:43,602 --> 01:07:45,312 И этот пистолет там? Ты хочешь меня застрелить? 879 01:07:45,395 --> 01:07:47,606 Давай, стреляй! Давай, возьми пистолет! 880 01:07:47,689 --> 01:07:49,357 В десятый раз! 881 01:07:49,441 --> 01:07:50,776 Нажми на курок немедленно! 882 01:07:50,859 --> 01:07:52,402 Заканчивайте это уже! 883 01:07:54,112 --> 01:07:55,989 Как дела? Где выстрел? 884 01:07:56,072 --> 01:07:58,742 Твои яйца крошечные, размером с горошину! 885 01:07:58,825 --> 01:08:00,494 Ты меня так раздражаешь! 886 01:08:00,577 --> 01:08:02,746 Ты меня тоже раздражаешь! А ты, я даже не знаю, кто ты! 887 01:08:02,829 --> 01:08:04,331 Я ухожу отсюда! 888 01:08:04,414 --> 01:08:07,334 Я найду выход один. Вы проклятые идиоты! 889 01:08:12,339 --> 01:08:13,799 Ты плохо отреагировал, да? 890 01:08:39,991 --> 01:08:43,620 Ну и так, мы все мы в шоке. 891 01:08:44,120 --> 01:08:46,081 И каждый выражает это по-своему. 892 01:08:46,164 --> 01:08:47,666 Это нормально. 893 01:08:50,836 --> 01:08:52,879 Какого черта ты думаешь Что ты делаешь? 894 01:08:54,464 --> 01:08:57,843 Когда товарищ падает, мы приветствуем. 895 01:09:06,852 --> 01:09:08,728 Мои последние три пули. 896 01:09:09,646 --> 01:09:13,316 Если мы найдем животное дикий, давайте посмотрим правде в глаза. 897 01:09:21,116 --> 01:09:22,784 Все нормально. 898 01:09:22,868 --> 01:09:25,161 Просто не наступай на сломанных досках. 899 01:09:45,515 --> 01:09:46,683 Большой. 900 01:09:46,766 --> 01:09:47,976 Так держать. 901 01:09:50,312 --> 01:09:51,688 Держитесь за веревки. 902 01:09:52,856 --> 01:09:54,482 Я не могу. 903 01:09:55,734 --> 01:09:56,985 Бруно... 904 01:09:58,111 --> 01:10:00,113 Время быть храбрым. 905 01:10:00,196 --> 01:10:01,698 Отдайтесь этому полностью. 906 01:10:02,949 --> 01:10:04,618 Соберитесь с силами. 907 01:10:06,036 --> 01:10:07,787 Только вы можете это сделать. 908 01:10:07,871 --> 01:10:09,623 Не наступайте на зеленые доски. 909 01:10:15,378 --> 01:10:16,713 Но я... 910 01:10:17,213 --> 01:10:18,798 Я дальтоник. 911 01:11:32,330 --> 01:11:34,457 Бруно! 912 01:11:48,471 --> 01:11:49,681 Аурилия... 913 01:11:51,599 --> 01:11:53,727 Поделитесь этим опытом С тобой чудесно. 914 01:11:54,310 --> 01:11:56,104 Вы воплощаете свою мечту в реальность. 915 01:12:07,657 --> 01:12:10,827 Знаете ли вы разницу между сталактит и сталагмит? 916 01:12:11,453 --> 01:12:12,829 Мне плевать! 917 01:12:13,663 --> 01:12:14,873 Замолчи! 918 01:14:09,654 --> 01:14:10,738 Осторожный! 919 01:14:15,952 --> 01:14:17,620 Все хорошо? 920 01:14:45,690 --> 01:14:48,151 Я больше не могу это терпеть. Этому нет конца. 921 01:14:50,612 --> 01:14:52,197 Что он делает? 922 01:14:52,280 --> 01:14:53,740 Я не знаю! 923 01:14:53,823 --> 01:14:55,742 Ищем ключ. 924 01:14:55,825 --> 01:14:59,412 Мы никогда не были здесь. Вы можете в это поверить. 925 01:15:00,205 --> 01:15:02,999 Возможно ли сделать что-нибудь еще? 926 01:15:03,082 --> 01:15:04,375 Мол, помочь нам? 927 01:15:04,459 --> 01:15:07,378 Я не против помочь. Вы поняли это неправильно. 928 01:15:07,462 --> 01:15:10,673 Чем ты планируешь заняться с этими камнями? Крепость? 929 01:15:12,175 --> 01:15:13,551 Ты меня очаровываешь. 930 01:15:13,635 --> 01:15:15,303 Большое спасибо. 931 01:15:15,929 --> 01:15:17,972 Ты тоже милый. 932 01:15:21,434 --> 01:15:23,144 Это не та смерть, которую я хотел. 933 01:15:23,228 --> 01:15:25,688 Укладка камней 50 метров ниже земли. 934 01:15:25,772 --> 01:15:28,149 Есть Порше Кайен в моем гараже, 935 01:15:28,233 --> 01:15:31,194 и я умру как шахтер. Вы поймете. 936 01:15:31,277 --> 01:15:33,029 Я тоже умру. 937 01:15:33,112 --> 01:15:36,157 Хотите знать? Есть вещи хуже смерти. 938 01:15:36,241 --> 01:15:39,744 Смотри, еще одна жемчужина. Можно ли уточнить? 939 01:15:39,827 --> 01:15:41,496 Что может быть хуже чем смерть, скажи мне? 940 01:15:41,579 --> 01:15:43,081 Я что-то вижу. 941 01:15:50,213 --> 01:15:51,214 Это... 942 01:15:56,719 --> 01:15:57,971 Вот и все! 943 01:15:58,054 --> 01:15:59,138 Что! 944 01:15:59,222 --> 01:16:02,850 �! Выживший из ада! 945 01:16:03,226 --> 01:16:04,435 Что! 946 01:16:04,519 --> 01:16:05,561 Что! 947 01:17:52,835 --> 01:17:56,756 {\an8}ПОДВОДНЫЙ ПРОХОД Логово канюка 948 01:18:31,290 --> 01:18:33,960 Настоящий меч должно быть больше... 949 01:18:34,377 --> 01:18:35,878 Настоящий. 950 01:18:35,962 --> 01:18:39,257 Нет. Не всегда верь. что говорят легенды. 951 01:18:39,340 --> 01:18:42,760 Поверьте, историческая ценность Это то же самое. 952 01:18:44,011 --> 01:18:46,848 Можем ли мы пойти? Мы уже нашли сокровище. 953 01:18:47,181 --> 01:18:48,474 Нет. 954 01:18:49,016 --> 01:18:50,810 Я нашел это. 955 01:19:00,653 --> 01:19:02,613 Блин, череп с костями. 956 01:19:07,285 --> 01:19:09,537 Подводный туннель Этого не может быть... 957 01:19:30,141 --> 01:19:32,018 Облажался. Я умру. 958 01:19:33,436 --> 01:19:35,188 Облажался. 959 01:19:55,875 --> 01:19:57,210 Ты нацист? 960 01:19:57,293 --> 01:19:59,378 Он нацист. Они не играют на работе. 961 01:19:59,462 --> 01:20:01,088 Прекрати это. 962 01:20:01,172 --> 01:20:04,050 Коммунист? Боко Харам? ДАИШ? 963 01:20:04,133 --> 01:20:06,302 - Аль-Каида? - Все еще! 964 01:20:08,387 --> 01:20:10,223 Я расскажу историю 965 01:20:10,848 --> 01:20:13,142 о молодом человеке, полном мечтаний 966 01:20:13,226 --> 01:20:15,311 приключений, открытий. 967 01:20:16,521 --> 01:20:19,315 Он учился много лет в лучших школах. 968 01:20:19,398 --> 01:20:22,151 Пока однажды, он встретил искателя приключений. 969 01:20:22,235 --> 01:20:24,028 По правде говоря. 970 01:20:24,111 --> 01:20:27,365 Кто написал Историю с большой буквы «Х». 971 01:20:27,448 --> 01:20:28,908 Заглавная «Я». 972 01:20:28,991 --> 01:20:31,118 Оно начинается с «Я». 973 01:20:31,202 --> 01:20:32,870 Нет, Жан-Марк. 974 01:20:32,954 --> 01:20:36,707 История начинается с буквы «H». Это тупое «Х». 975 01:20:36,791 --> 01:20:38,709 Замолчи! 976 01:20:39,085 --> 01:20:41,754 Итак, этот молодой человек встретил своего наставника. 977 01:20:41,837 --> 01:20:44,340 Благодаря исследованиям этого молодого человека, 978 01:20:44,423 --> 01:20:46,050 вместе, 979 01:20:46,133 --> 01:20:50,263 они решили пойти за сообщением в коде Оливье Левассер. 980 01:20:52,139 --> 01:20:54,475 Кто это сейчас? 981 01:20:54,559 --> 01:20:56,185 Я встретил Левассера. 982 01:20:56,269 --> 01:20:59,855 Это был не Оливье, это был Тьерри. Очень приятный парень. 983 01:20:59,939 --> 01:21:03,276 Какая часть "Заткнись" Разве ты не понимаешь? 984 01:21:03,359 --> 01:21:07,196 Когда я говорю, бесполезные молчат! 985 01:21:07,280 --> 01:21:09,156 Заткнись тоже! 986 01:21:09,240 --> 01:21:11,075 Посмотри на меня. Посмотри на меня. 987 01:21:11,158 --> 01:21:12,910 Вы понимаете? 988 01:21:21,961 --> 01:21:24,672 Кто такой Левассер? Мы не знаем. 989 01:21:26,090 --> 01:21:28,050 Канюк. 990 01:21:29,093 --> 01:21:30,469 Он не знает, как сказать «Калюк»? 991 01:21:30,553 --> 01:21:31,596 Помощь! 992 01:21:31,679 --> 01:21:33,389 Он прибывает! 993 01:21:34,807 --> 01:21:36,309 Где я был? 994 01:21:36,392 --> 01:21:38,603 Я потерял ход мыслей. 995 01:21:38,686 --> 01:21:40,521 Его наставник 996 01:21:40,605 --> 01:21:43,482 обещал, 997 01:21:44,483 --> 01:21:46,611 поклялся ему в этом, 998 01:21:46,986 --> 01:21:49,322 в тот день, когда он расшифровал сообщение, 999 01:21:49,947 --> 01:21:53,409 они бы пошли куда-то вместе ищите меч Баззарда. 1000 01:21:53,951 --> 01:21:55,536 Вместе. 1001 01:21:56,495 --> 01:21:58,539 Когда он, наконец, понял это, 1002 01:21:58,623 --> 01:22:00,708 наставник решил пойти один. 1003 01:22:04,837 --> 01:22:06,839 И он предал юношу. 1004 01:22:07,757 --> 01:22:09,717 Твой отец предал меня. 1005 01:22:24,607 --> 01:22:27,985 Когда я увидел, что у тебя есть подсказка, чтобы найти твоего отца, 1006 01:22:28,069 --> 01:22:30,738 и что ты уйдешь в этой экспедиции, 1007 01:22:33,240 --> 01:22:34,950 Я понял это 1008 01:22:35,534 --> 01:22:38,287 Меня больше никогда не предадут, 1009 01:22:38,996 --> 01:22:40,581 теперь о его дочери. 1010 01:22:42,750 --> 01:22:44,710 Это открытие мое. 1011 01:22:44,794 --> 01:22:46,504 Она принадлежит мне! 1012 01:22:46,587 --> 01:22:48,339 Это мое сокровище! 1013 01:22:48,422 --> 01:22:52,134 И ты представляешься мне с этой кучей идиотов? 1014 01:22:52,635 --> 01:22:54,845 С этим женоподобным? 1015 01:22:54,929 --> 01:22:56,222 И социопат? 1016 01:22:56,305 --> 01:22:57,682 И этот телевизионный клоун, 1017 01:22:57,765 --> 01:23:00,184 этот мешок сала? 1018 01:23:00,267 --> 01:23:02,853 Этот Мимун? Он спас тебе жизнь? 1019 01:23:02,937 --> 01:23:05,272 Я сохранил это! Я сохранил это! 1020 01:23:06,190 --> 01:23:09,485 Поскольку ты так сильно любишь Джека, может присоединиться к нему. 1021 01:23:10,403 --> 01:23:11,987 Я иду, Аурилия! 1022 01:23:25,251 --> 01:23:26,627 Я невысокий. 1023 01:23:33,008 --> 01:23:34,593 Теперь... 1024 01:23:34,677 --> 01:23:37,179 Ты чертов нацист! 1025 01:23:37,263 --> 01:23:39,223 Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста. 1026 01:23:39,306 --> 01:23:41,434 Давай, Джек. Я буду держать тебя! 1027 01:23:41,517 --> 01:23:42,643 Приходить! 1028 01:23:46,772 --> 01:23:49,066 Ты жив, друг! Живой! 1029 01:23:50,359 --> 01:23:52,278 Надо быть очень глупым. 1030 01:23:52,361 --> 01:23:53,738 Вы живы! 1031 01:23:53,821 --> 01:23:55,740 Он жив! 1032 01:24:02,538 --> 01:24:04,957 У меня есть кое-что для тебя. 1033 01:24:05,958 --> 01:24:08,544 Этого недостаточно чтобы ты меня простил, но... 1034 01:24:10,171 --> 01:24:11,881 Это лучше, чем ничего. 1035 01:24:22,558 --> 01:24:23,851 Вы его видели? 1036 01:24:30,107 --> 01:24:31,984 Ты пошел дальше него. 1037 01:24:32,067 --> 01:24:33,944 держу пари, он Я был бы горд. 1038 01:24:45,080 --> 01:24:46,707 Вам это подходит. 1039 01:24:46,791 --> 01:24:48,459 Я знаю, что ты лжешь. 1040 01:24:48,542 --> 01:24:50,836 Забавный. В общем, никто этого не замечает. 1041 01:25:29,875 --> 01:25:31,377 Ребята... 1042 01:25:32,253 --> 01:25:34,088 Этот раунд мой. 1043 01:25:37,591 --> 01:25:38,884 Спасибо. 1044 01:25:40,469 --> 01:25:41,804 Спасибо. 1045 01:25:43,347 --> 01:25:45,432 -Джек. - Спасибо. 1046 01:26:20,676 --> 01:26:22,344 Это как говорится: 1047 01:26:22,761 --> 01:26:24,638 «Где едят одного, там едят четырех». 1048 01:26:25,514 --> 01:26:27,600 Это прекрасный жизненный урок. 1049 01:26:27,683 --> 01:26:29,643 Можете ли вы это повторить? 1050 01:26:29,727 --> 01:26:32,271 - Это прекрасный жизненный урок. - Нет, раньше. 1051 01:26:32,354 --> 01:26:34,189 Где ест один, едят четверо. 1052 01:26:37,860 --> 01:26:39,778 Где ест один, едят четверо. 1053 01:26:39,862 --> 01:26:42,531 Их было четверо. Четыре пирата. 1054 01:26:42,907 --> 01:26:46,035 Канюк и его адмиралы, верно? Три адмирала? 1055 01:26:46,118 --> 01:26:48,287 Да. Они были неразлучны. 1056 01:26:48,370 --> 01:26:50,497 Они выросли, они разграбили и они умерли вместе. 1057 01:26:50,581 --> 01:26:52,875 Пираты никому не доверяют. 1058 01:27:05,220 --> 01:27:06,430 Приходите посмотреть! 1059 01:27:19,860 --> 01:27:21,570 Каждый берет по мечу. 1060 01:27:35,292 --> 01:27:36,460 Нет, это не так. 1061 01:27:37,461 --> 01:27:38,712 Один, 1062 01:27:38,796 --> 01:27:40,255 придется, 1063 01:27:40,339 --> 01:27:41,465 очень! 1064 01:29:43,462 --> 01:29:45,380 Я не тот, кто должен это делать. 1065 01:29:46,006 --> 01:29:47,758 Итак, я испытываю эмоции. 1066 01:29:48,383 --> 01:29:50,385 Нет, я говорю... 1067 01:29:51,887 --> 01:29:53,430 О, да. 1068 01:30:26,797 --> 01:30:28,382 Дорогой Иисус! 1069 01:30:28,465 --> 01:30:30,634 Это место имеет запах богатства! 1070 01:30:30,717 --> 01:30:33,095 Деньги не приносят счастья, просто купи это. 1071 01:30:34,513 --> 01:30:35,931 Мона Лиза. 1072 01:30:39,184 --> 01:30:41,436 Мне следовало приехать на машине. 1073 01:30:43,313 --> 01:30:44,648 Джек? 1074 01:30:44,731 --> 01:30:46,733 Мы пришли за мечом. 1075 01:30:46,817 --> 01:30:49,403 - Мы не мародеры. - Уверенность? 1076 01:30:49,486 --> 01:30:52,114 Что ты имеешь в виду, Разве мы не мародеры? 1077 01:30:52,197 --> 01:30:55,284 Когда мы убили Каддафи, Мы уехали не с пустыми руками. 1078 01:30:55,367 --> 01:30:56,952 Продолжайте мечтать. 1079 01:30:57,035 --> 01:30:59,371 Мы не мародеры... О боже! 1080 01:31:11,091 --> 01:31:12,676 Поздравляю, папа. 1081 01:31:13,343 --> 01:31:15,137 Вы нашли это. 1082 01:31:17,723 --> 01:31:19,266 Спасибо, Лопольд. 1083 01:31:27,191 --> 01:31:28,901 Спасибо, Жан-Поль. 1084 01:31:28,984 --> 01:31:30,527 Лопольд. 1085 01:31:30,611 --> 01:31:33,071 Его здесь нет. Это не имеет никакого значения. 1086 01:32:10,359 --> 01:32:13,070 Как безумно! Теперь я нашел тайные ходы. 1087 01:32:18,867 --> 01:32:20,744 Неплохо! 1088 01:32:20,827 --> 01:32:22,120 Проверьте это. 1089 01:32:22,204 --> 01:32:23,747 Меня это устраивает, не так ли? 1090 01:32:23,830 --> 01:32:25,791 Жаль, что он универсальный для всех. 1091 01:32:25,874 --> 01:32:27,501 Это пальто Чингисхана. 1092 01:32:27,584 --> 01:32:30,003 Все нормально. Я меняю этикетку. 1093 01:32:33,924 --> 01:32:35,509 Я нашел выход! 1094 01:32:35,592 --> 01:32:36,718 Я думал... 1095 01:32:36,802 --> 01:32:39,096 Тебе очень повезло, Джек. 1096 01:32:39,805 --> 01:32:41,807 Выжил до такого падения... 1097 01:32:43,892 --> 01:32:45,310 -Джек! -Джек! 1098 01:32:49,564 --> 01:32:51,608 Дай мне меч. 1099 01:33:05,414 --> 01:33:07,833 Отрицательный. Выхода нет. 1100 01:33:07,916 --> 01:33:09,584 Я знал. 1101 01:33:10,210 --> 01:33:12,045 Нам нужен эвакуатор. 1102 01:33:12,129 --> 01:33:14,006 Или хотя бы трейлер. 1103 01:33:14,089 --> 01:33:15,966 Но у нас ничего нет. 1104 01:33:16,049 --> 01:33:17,301 Нет. 1105 01:33:17,843 --> 01:33:19,344 У нас это есть. 1106 01:33:21,054 --> 01:33:24,391 Пожалуйста... Мы не позволим тебе самая нелепая ситуация. 1107 01:33:24,850 --> 01:33:27,102 Франции больше нет наблюдаю за тобой. 1108 01:33:32,357 --> 01:33:33,942 Дай мне... 1109 01:33:34,276 --> 01:33:36,153 меч. 1110 01:34:16,318 --> 01:34:18,362 Ты был умнее чем я и Лопольд. 1111 01:34:18,445 --> 01:34:20,655 Жалко, что никто ты узнаешь. 1112 01:34:21,865 --> 01:34:24,034 Здесь это заканчивается его незаслуженная слава. 1113 01:34:45,972 --> 01:34:48,350 Что? Чем ты планируешь заняться? 1114 01:34:48,809 --> 01:34:51,061 Вы не убийца. 1115 01:34:51,144 --> 01:34:52,229 Я знаю. 1116 01:34:53,730 --> 01:34:55,273 -Джек! - Да? 1117 01:34:55,357 --> 01:34:57,150 Перестаньте дышать! 1118 01:35:21,049 --> 01:35:22,426 Пойдем со мной. 1119 01:35:42,654 --> 01:35:45,031 Я найду тебя! 1120 01:35:46,825 --> 01:35:47,909 Лекарство! 1121 01:36:26,865 --> 01:36:28,950 Это последний раз что я прихожу сюда. 1122 01:36:30,952 --> 01:36:33,121 Первый и последний раз. 1123 01:36:35,874 --> 01:36:37,918 Какая красивая пара, да? 1124 01:36:42,589 --> 01:36:44,132 Что? 1125 01:36:44,216 --> 01:36:46,384 Ничего, это была просто идея. 1126 01:36:57,395 --> 01:36:59,231 - Извини. - О, да... 1127 01:37:00,065 --> 01:37:01,650 Это не мое намерение. 1128 01:37:01,733 --> 01:37:04,319 Нет, я слишком самоуверен. Извини. 1129 01:37:04,402 --> 01:37:06,738 Это не так. Никогда не знаешь, но... 1130 01:37:06,821 --> 01:37:10,242 Да, это нормально. 1131 01:37:22,420 --> 01:37:24,214 Пойдем домой. 1132 01:37:29,052 --> 01:37:34,307 И вот так, дети, папа купил особняк в Дубае. 1133 01:37:45,026 --> 01:37:46,486 Джек? 1134 01:37:56,454 --> 01:37:58,081 Мисс Диас, 1135 01:37:58,164 --> 01:38:00,000 Вы хотите поехать в Египет? 1136 01:38:01,001 --> 01:38:03,086 И откажусь ли я от приключения? 1137 01:38:04,004 --> 01:38:05,672 - Жан-Марк? - Сказать. 1138 01:38:06,923 --> 01:38:08,925 - В сторону Египта. - Да, капитан. 1139 01:38:09,009 --> 01:38:11,886 Я должен признаться, что У меня там не так много друзей. 1140 01:39:39,683 --> 01:39:43,019 ОЛИВЬЕ ЛЕВАССЕР, ПСЕВДИНИЯ «КАНЮК», 1141 01:39:43,103 --> 01:39:46,773 НАКОПЛЕНО ОДНО ИЗ ВЕЛИЧАЙШИХ СОКРОВИЩ ИЗ ИСТОРИИ ПИРАТСТВА. 1142 01:39:46,856 --> 01:39:49,776 ОН БЫЛ ПОВЕШЕН 7 ИЮЛЯ 1730 ГОДА. 1143 01:39:49,859 --> 01:39:53,238 ВАШЕ ЗАКОДИРОВАННОЕ СООБЩЕНИЕ ЭТО НИКОГДА НЕ РАСШИФРОВАНО. 1144 01:39:53,321 --> 01:39:56,533 ВАШЕ СОКРОВИЩЕ ЭТО НИКОГДА НЕ НАЙДЕНО.